¿Cuando usamos 'The'?

El uso de “the” en inglés no siempre coincide con el uso de los artículos determinados en español.

Un ejemplo:

¿Cómo dirías en inglés: “Me gustan los perros”?

Sí, exactamente: “I like dogs”. [ailaikdogs]. No: “ I like the dogs.”

¿Cómo podemos saber cuando poner o no poner “the”?

Regla nº 1: Cuando hablamos de clases en general (categorías, especies, grupos, cosas) NO ponemos “the” delante del sustantivo.

• Children like to play. [children laiktuplei]. A los niños les gusta jugar.

• Cats are very flexible animals. [catsar veri flexibolanimals]. Los gatos son animales muy flexibles.

• People are working more. [pipol ar guorkingmor]. La gente trabaja más.

• Laptops are not so expensive anymore. [laptopsarnot so expensivenimor]. Los ordenadores portátiles ya no son tan caros.

Regla nº 2: Cuando hablamos de periodos de tiempo como el fin de semana, el año, mes, o semana pasada, o estación de año, etc. NO usamos “the”.

• Last weekend I went shopping. [lasgüikend aiguentshopin]. El fin de semana pasado sali de compras.

• She didn't study last year. [shiididn't sstadilastier] Ella no estudió el año pasado.

• I went to Austria last winter. [aiguent tuostria lasguinter] Fui a Austria el invierno pasado.

Regla nº 3: Sí utilizamos “the” delante de un objeto, persona, grupo, etc. que queremos diferenciar de otros.

• The man who called me. [deman hucoldmi]. El hombre que me llamó. Nota: Destaco a “un hombre determinado” “the man” sobre otros cuando especifico que fue él quien me llamó.

• The money you gave me. [demani iugeivmi] . El dinero que me diste. Nota: Diferencio el dinero “the money” que me diste, de otro dinero.

• Get in the car. [getIndecar] Súbete al coche. Nota: En este caso “the car” es el coche que conocemos y no cualquier coche, por eso uso “the”.

Regla nº 4: Sí utilizamos “the” delante de objetos, personas, grupos, eventos, etc. que son las únicos que existen.

• The sun rises everyday. [desanraises evridei] . El sol sale todos los días. Nota: Sólo hay un sol por eso uso “the”.

• The planets [de planets]. Los planetas. The stars [desstars] las estrellas. Nota: Como el sol son únicos.

• The Civil War. [desivelguar]. La guerra civil.

Regla 5: Con las estaciones del año se puede utilizar opcionalmente "the"---> In (the) winter, In (the) summer, In (the) fall (Amer.) No obstante, cuando nos referimos a una estación del año en particular es necesario usar "the".

Por ejemplo, I went to Rome, in the summer, last year. Fui a Roma el verano pasado.

Nota sobre la pronunciación de “the”. La “th” tiene dos sonidos en inglés. Uno de estos sonidos es una “d” como en español pero metiendo la lengua entre los dientes (sin mordersela). Es así como suena la “th” de la palabra “the”. “The” tiene dos sonidos: a) Si va delante de consonante o sonido de consonante es “de” (Recuerda con la lengua entre los dientes sin mordersela). Ejemplos: The man [de man]. The university [deyuniversiti]. Aunque “university” empieza por vocal tiene sonido de consonante. “yu”. b) Si va delante de vocal o sonido vocálico es “di”. Por ejemplo: The apple. [di apol] The hour [di agüer]. Aunque “hour” comienza por una consonante, tiene sonido vocálico. A veces cuando se quiere poner énfasis en una palabra “the” se pronuncia “di” aunque sea delante de una consonante.

Nota: Las pronunciaciones que aparecen entre corchetes son sólo aproximadas y no sustituyen al alfabeto fonético que es el correcto.

Pincha aquí para hacer unos ejercicios.

Fuente: http://elblogdelingles.blogspot.com/2007/02/lesson-38-cundo-usamos.html